| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| after all is said and done expr | (ultimately) | in fin dei conti, tutto sommato, tutto considerato, in fondo |
| | | in definitiva |
| | (informale) | alla fine della fiera |
| | (informale) | la morale della favola è che... |
| | After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. |
| | In fin dei conti, la decisione di avere un bambino è personale. |
| all and sundry n | (everyone, no matter who) | tutti quanti pron |
| | (figurato: molte persone) | mezzo mondo nm |
| | The lord complained that since he'd opened the castle to the public, he'd had to put up with all and sundry tramping through his home every weekend. |
| and all that adv | informal (etc.) | e quant'altro, eccetera eccetera, e tutto il resto |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | e annessi e connessi, e quant'altro, eccetera eccetera, e tutto il resto |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| | Ha fatto una festa di compleanno per la sorella, con torta, gelato, e tutto il resto. |
| and all that jazz adv | slang, figurative (and the like, etc.) (in un elenco) | e tutto il resto |
| | | eccetera |
| | | e cose del genere |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | e cose del genere |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| | Alla spiaggia hanno trovato conchiglie, legnetti e cose del genere. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) | e quant'altro, eccetera eccetera, e tutto il resto loc avv |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
| any and all adj | (every) | tutto agg |
| | Please send any and all complaints to the manager. |
| be all fingers and thumbs v expr | figurative, informal (be clumsy) (idiomatico) | avere le mani di pasta frolla vtr |
| | Victor was all fingers and thumbs because he felt very nervous. |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | scopo principale nm |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
| | Aiutare i bambini a sviluppare il proprio talento dovrebbe essere lo scopo principale dell'istruzione. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) | il meglio del meglio, il non plus ultra nm |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
| | Quando si tratta di libri sulla storia degli Appalachi, quel professore è il meglio del meglio. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | agitato, eccitato, nervoso, teso agg |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
| | Larry era nervoso durante la sua presentazione. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) (volgare) | arrapato agg |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| | Mi basta guardare Rachel per sentirmi arrapato. |
| once and for all adv | (for the final time) | una volta per tutte, per l'ultima volta avv |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
| | Mi hai detto di sì, poi di no. Una volta per tutte, vuoi sposarmi? |
| one and all expr | (everyone) | tutti, tutti quanti pron |
| still and all expr | US, informal (nonetheless) | nonostante tutto loc avv |
| | | comunque avv |
sweetness and light,
all sweetness and light expr | often ironic (person: pleasant) | gentile, cortese, cordiale agg |
| | (figurato: dolce, gentile) | uno zucchero, uno zuccherino nm |
| | When my mother's around, Jenny is all sweetness and light; when we're alone, she can be quite mean. |
that's all well and good,
but expr | informal (nevertheless, even so) | fin qui tutto bene, ma |
| | That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
to all intents and purposes,
also US: for all intents and purposes expr | (practically speaking) | a tutti gli effetti loc avv |
| warts and all expr | figurative, informal (despite flaws) | con tutti i pregi e difetti |
| | I love my husband as he is, warts and all. |
| | Amo mio marito così com'è, con tutti i suoi pregi e difetti. |
warts and all,
warts-and-all adj | figurative, informal (including negative qualities) | con tutti i pregi e difetti loc avv |
| | This book is a warts-and-all portrait of the singer's life and career. |
| | Questo libro ritrae la vita e la carriera del cantante con tutti i suoi pregi e i suoi difetti. |
| when all is said and done adv | informal (ultimately) | in fin dei conti, tutto sommato, tutto considerato, in fondo |
| | | in definitiva |
| | (informale) | alla fine della fiera |
| | (informale) | la morale della favola è che... |
| | When all's said and done, you've no right to an opinion on this. |
| | Detto questo, non hai alcun diritto di avere un'opinione in merito. |